学习、分享、快乐
当前位置 >> 68楼学习网学习教育高中学习高一学习高一英语高一英语学习指导高一英语必修一课文翻译

高一英语必修一课文翻译

[11-09]   来源:http://www.68lou.com  高一英语学习指导   阅读:762

高一英语必修一课文翻译,本站还有更多关于高一英语学习指导,高一英语学习指导大全的文章。
正文:

  小编寄语:学习一篇英语课文,我们要将它翻译成中文,转化成我们自己的思维,才能理解这篇文章的内容,这种对课文的翻译工作也有利于同学们练习英语翻译能力,翻译能力在英语学习中相当重要。下面小编为大家提供高一英语必修一课文翻译,希望对大家有帮助。

  第一单元 友谊

  Reading

  安妮最好的朋友

  你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。

  安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友,我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了,现在,来看看她的心情吧。

  亲爱的基蒂:

  我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。自从我来到这里,这一切都变了。

  ……比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到11点半故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了,我不敢打开窗户。还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚,风吹雨打,雷电交加,我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚……

  ……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然,窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前,但观看这些已经不再是乐趣,因为大自然是你必须亲身体验的。

  Using Language

  Reading, listening and writing

  亲爱的王小姐:

  我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好,我们常常一起做家庭作业,而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是,其他同学却开始在背后议论起来,他们说我和这位男同学在谈恋爱,这使我很生气。我不想中断这段友谊,但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢?

  Reading and writing

  尊敬的编辑:

  我是苏州高中的一名学生。我有一个难题,我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈,但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此,有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状,但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议,我会非常感激的。

  三亿文库包含各类专业文献、高等教育、幼儿教育、小学教育、文学作品欣赏、中学教育、生活休闲娱乐、行业资料、应用写作文书、高一必修一英语第一单元课文翻译67等内容。

  垃圾进入到环境中去;第二单元;英国;让他们惊喜的是:三个国家发现,他们和平联合代替了;虽然这四个国家在某些领域(比如国际事务),协同工;英格兰在四个国家中是最大的一个,很方便的分成了三;所有文化遗产中最伟大的是伦敦的博物馆,艺术收藏,;罗马人,留下了城堡和食物词汇;第三单元;未来的生活;第一映像;亲爱的爸妈;我依然不相信我在去年我赢得的奖,我必须不断的擦眼;

  垃圾进入到环境中去。在 买新东西之前,想一想是不是真 的需要--或者旧的将刚刚好!当 买东西时,如果可能选当地产品,尽量不要买太多的进口东西。把它们带给可能会 花许多钱。 再利用 再利用意思是“再次使用”。用东西尽可能时间长一些。当买东西时,确信它们持续很长一段时间。 应当小心使用它 们以便它们会持续, 如果 能修理它们就修理, 而不是扔掉和买新的。 不要用纸杯和纸袋。 用瓷杯和饭盒更好,因为 可 以再用它们。 再循环 再循环,意思是“把东西转变成别的东西”。虽然把一种东西变成另一种东西会消耗能源,但还是比把它们扔掉或远掉好。弄明白在 附近什么能被回收并参加回收项目。 也应当买用循环使用材料制造的产品,例如循环使用纸张,来节 约木材。 around the world 环境保护组织 有许多组织已形成来保护环境。“地球的朋友”就是一个最大的国际网络环保组织,有 68 个国家的 71 个成员团。他们 做有关环境的研究,提供有关环境的信息和教育。他们也和政府部门一起创造出新的法律来保护环境。他们的一些主要议题包括气候变化、森林管理及世界上国家之间的公平贸易。

  第二单元

  英国

  让他们惊喜的是: 三个国家发现,他们和平联合代替了战争,然而,当他们将要把爱尔兰联合起来形成一个联合王国时, 爱尔兰的南部脱离了联合王国,组建了他们自己的政府, 所以,只有北爱尔兰加入了由英格兰,威尔士,和苏格兰组成的大 英联合王国, 并向世界展示了他们的新国旗—英国国旗.

  虽然这四个国家在某些领域( 比如国际事务),协同工作, 但他们仍然有很大的困难, 比如北爱尔兰,英格兰,苏格兰,发展 了他们各自的教育和法律系统,不同比赛形式的足球队,比如世界杯.

  英格兰在四个国家中是最大的一个, 很方便的分成了三个区, 靠近法国的那个区叫南英格兰,中间的那个区叫中区, 靠 近苏格兰的那个区就被叫做北区了,你会发现大部分人口居住在南爱尔兰, 但大多数的工业城市则集中在中区和北爱尔兰, 虽然这些城市大多数没有中国的城市那么大, 但这些城市有著名的主球队, 有些城市还有两个足球队. 然而,那 些成立于 19 世纪的工业城市没有什么具历史性的吸引人的地方。如果你要寻找当地的历史和文化,你只能去那些古 老的最开始由罗马人修的小镇,你才能找到更多的关于英国的历史和文化。

  所有文化遗产中最伟大的是伦敦的博物馆,艺术收藏,戏院,公园,和建筑物,还有最古老的由罗马人在公元第一世纪修的港口,最古老的大楼由 Anglo-Saxons 在 1060s 修建,最古老的城堡是由后诺曼底统治者在 1066 修建的。 但伦敦却是受了一些侵略者的影响,第一批侵略者是诺曼底人,他们在那里留下了城镇和马路,第二批是 Anglo-Saxons ,在那里留下了他们的语言和政府机构,第三批是 Vikings , 影响了北部的词汇和地名,第四批的

  罗马人,留下了城堡和食物词汇。如果你到英国乡村游览,你就会发现所有侵略者的证据,如果你想让你在英国的旅游值得,你一定要睁大你的眼睛。

  第三单元

  未来的生活

  第一映像

  亲爱的爸妈

  我依然不相信我在去年我赢得的奖, 我必须不断的擦眼睛来提醒自己,我已经到 3005 年去旅游过了,由于担心这次 旅行,我开始几天很不安,结果,我受到了时滞的困扰,有点象坐飞机时的飞行时差,但不同的是,你得保持从你从以前的时间急转,所以一开始我感觉很紧张,我的向导朋友王平很理解我,并给了我很大的支持鼓励。他们的专业技 术众所周知,他父母的公司叫做“未来旅行”,他们用时间太空舱把我安全的送到了 未来。

  他们让我们六个一起通过一个圆形开口走进太空舱,里面的座位很舒服,喝了能让我们想睡觉和闭上眼睛的压惊饮料后,太空舱开始摇晃,象躺在梦中一样。当太空舱轻轻摇摆着慢慢从地上升起来的时候,巨大的声音从我们的脚下方 向传来,几分钟后,旅行完成了,我们已经到了未来,我依然在地球上,但那是多年后的地球,我能发现什么呢?

  我对环境感到迷惑,我受到缺少新鲜空气的困扰,头痛,空气中好像只剩下一点儿氧气,这时候,王平出现了,并解决了这个问题:“带上这个面罩”,他建议说:“这样会让你感觉好些”,他把面罩交给了我,并催我到靠近我的一个小房 子里面休息。很快我就感觉舒服些了,一会后,我走了回来,跟着他,挑了一个由电脑驾驶的盘旋着的交通工具,这些盘旋着的交通工具是浮在地上的,靠一个弯的和向下压的操纵杆来操纵着快速移动,我在几分钟内就学会了怎么操 纵它,并能和王平飞得一样的快了。当我们到达一个看起来象巨大超市的地方的时候,我迷路了,因为所有的人都往一个方向飞,又有太多的一样的交通工具,我看不到王平了。他被淹没在这些交通工具中,当我飞到附近的一栋高楼顶端的时候后,我和他的通讯也中断了,就在那时,我“时光倒流”了,我又看到了 2005 年时的地区,我意识到我被送到了未来,但却依然在我的家乡,这时,我看到了王平,于是跟上他一起飞。 www.68lou.com

  到家后,他把我带到一个大的、明亮的干净的房子里面,房子有绿色的墙,棕色的地板和柔软的灯光,这时,墙移开了――这里有好多树,一会儿我就发现,这些树叶提供了大量必须的氧气,王平的妈妈出现了,她在电脑屏幕上按了 一个开关,象变魔术似的把一个桌子和几个椅子从地板下升了起来:“为什么不坐下休息会儿呢”她说:“我的名字叫李梦熙,王平的妈妈,你可能发现你第一次在这里时有些困难,请放松,因为现在,这里有了大量的氧气了,明天,你 要准备用电脑访问一些机构”。在桌上吃了些东西后,她从地板上升出了一张床,我好累了,我溜到床上,一会儿就睡 着了。

  你可爱的儿子会尽快给你新的消息

  李强

  第四单元

  制造新闻

  我的第一次工作分配,新的报告写道:“难忘的 ”

  周杨绝不会忘记他在“中国日报”的第一次的工作指派 ,他和他的新老板胡新的讨论,强烈的影响了他的记者生涯。

  周杨:我能马上去采访一个新闻吗? 胡新:不是你自己,直到你有了足够的经验后,第一次,我们会让你和经验丰富的记者一起的,当你清楚了他们怎么做后,你才能自己完成一个新闻。 周杨: 太好了,我号兴奋,我需要带什么呢? 我带了手提电脑和笔,还带了相机。 胡新: 你不需要带相机,和你一起去的有个专业摄影师专门拍照,你会发现你的同事非常热心地帮助你的,如果你对拍照很感兴趣,那会让你分心。 周杨:谢谢,对摄影,我不仅仅感兴趣,我在大学是还上过摄影培训课的,所以我对他非常感兴趣 胡新: 很好。

  周杨: 当我采访一个故事的时候,我需要记住什么?胡新: 你要有好奇心,不仅仅是问不同的问题,来获取所有你需要的信息,我们说一个好的新闻 报道者必须要有新闻嗅觉,意思是,他必须能够知道:当人们没有告诉你所有的真相的时时候,要努力去挖掘,他们必须去搜寻或者问其它的人,来找出当事人没有说出来事情。 周杨: 我明白了,我应该避免那些错误呢? 胡新: 我有一个哪些该做哪些不该做的清单:不要粗鲁,自己不要说太多话,保证你能全神贯注在听他们在说什么。 周杨: 为什么“听”这么重要? 胡新: 你必须听详细的事实,同时得根据你的被采访者的话,准备问下一个问题。周杨: 但,当我不得不去写下他们说的话的时候,我怎么才能做到全神贯注的听他们的说话呢。 胡新: 这里有一个交易规则,如果被采访者同意的话,我们可以直接用小的录音设备录下对话,这很有用,如果有人想挑我们的错的话,我们就有了证据支持我们的报导。 周杨: 我能知道这有多重要吗? 你有过有人要指责你的报导错误的经历吗?

  胡新: 有的,那是很久前的事儿了,事情的经过是:一个足球运动员被指责:打球为了钱而不是为了 进球,而故意让对方赢了比赛。我们去采访他,他答应了他知道的,有个男人想要贿 赂他,但不承认他收了对方的钱,我们安排了这个足球运动员和那个男人之间的采访,当我们看到他们两在一起的时候,我们从足球运动员的肢体语言看出他有些心虚,他很生气 并试图阻止我们刊登,后来,我们证明那是对的。 周杨: 那才叫真的“铲子”,我很期待我的第一次开工,可能,我也会成为“铲子”, 胡新: 也许你会,你绝不会知道的。

  三亿文库包含各类专业文献、中学教育、各类资格考试、外语学习资料、高等教育、行业资料、生活休闲娱乐、专业论文、应用写作文书、14高一英语必修1 第二单元的课文翻译等内容。

  上面为大家提供的高一英语必修一课文翻译,对高一英语所学课文进行了全面的翻译,对于同学们的学习帮助作用不可小视。


如果觉得高一英语必修一课文翻译不错,可以推荐给好友哦。
Tag:高一英语   高一英语学习指导高一英语学习指导大全高中学习 - 高一学习 - 高一英语 - 高一英语学习指导